[Tiếng ho]
Hải quân ...
muốn nghe câu chuyện của tôi.
Họ nói tới chết tôi cũng phải kể cho họ biết sự thật.
Tôi đã nói họ biết nơi sự thật được hé lộ.
[Tiếng ho]
Tôi là người cuối cùng biết được...
cái gì đã giết những người trong chiếc tàu ngầm đó,
ai mà biết được đó là một nhiệm vụ tự sát.
Nhưng tôi sẽ bị thiêu đốt trong địa ngục trước khi tôi nói ra kẻ giết người
đã gửi chúng tôi đến đó.
Đó là lý do chúng tôi đã đến đây suốt quảng đường dài từ Washington, anh thủy thủ,
để nghe câu chuyện của anh, để đảm bảo công lý được thực thi.
anh nói rằng sau anh thiêu cháy,
X.O.(sĩ quan cấp cao), Johansen, nhốt anh cùng với ngài thuyền trưởng.
Johansen đã làm những gì cần phải làm.
Đó là chiến tranh.
Một số được hy sinh để số khác có thể sống.
Anh phải cho chúng tôi ra ngoài!
Buông ra!
Nhưng khi cánh cửa đóng lại,
Tôi biết cuộc sống của tôi, của tất cả, vừa được hy sinh.
Johansen! Mở cửa ra!
- [Tiếng đập cửa] - Mở cửa ra! Johansen!
Lần đầu tiên, chúng tôi thấy kẻ thù cái thứ đã giết chết chúng tôi.
Cái thứ đó ...
đã gây ra cái chết từ từ và đau đớn.
Và tôi ước có một chiếc tàu ngầm của tụi Nhật đến để kết thúc nhiệm vụ.
Anh gọi cái thứ này là "Kẻ thù".
Anh nói nó là một loại thực thể sống?
Hải quân nói chúng tôi được gửi đi để thu hồi bom A,
đó là lý do tại sao chúng tôi có các vết bỏng này.
Làm tôi trở nên quái dị.
Dù nó là gì, chúng tôi được gửi đến để bảo vệ nó.
Đây có phải là cái thứ đã đặt thủy thủ đoàn vào phóng xạ?
Trước khi nó lẩn đi,
trở về nơi của nó,
quay về biển,
Nó chui đi đâu ai mà biết được.
Cái thứ đó ... vẫn còn ở dưới đó!
Hải quân đã phủ nhận điều này,
nhưng các anh phải đảm bảo sự thật được phơi bày.
Tôi có thể tin tưởng anh không, Mr. Mulder?
Anh có thể tin tưởng tất cả chúng tôi.
X--Files Season 3 Tập 16 -- Apocrypha
Xin lỗi. Tôi đang tìm Walter Skinner.
- Anh ta bị thương do đạn bắn. - Đặc vụ Scully.
Đặc vụ Fuller.
Đây là đặc vụ Caleca. Chúng tôi nhận cuộc gọi từ Trung tâm.
- Tình trạng anh ta thế nào rồi? - Chúng tôi không biết. Anh ấy trong phòng mổ.
Chuyện gì đã xảy ra?
Một tên ấm đầu đã rút súng. Skinner đã ở đó.
- Anh có gì từ tên bắn súng? - Diện mạo của hắn.
Khẩu súng được thu hồi trong bãi xe, chưa đăng ký, không dấu tay.
- Hắn có rút 2 khoản từ máy tính tiền. - Tóc và chất xơ?
- Điều này xảy ra cách đây vài giờ. - Đây là trợ lý giám đốc, người bị bắn.
Chúng ta phải sử dụng các đầu mối liên quan.
Xin lỗi.
- Ông ấy sao rồi? - Ca phẫu thuật thành công, nhưng ông ấy còn đau lắm.
Tôi đã nhìn thấy anh ta trước đây,
người đàn ông bắn tôi.
Đưa tôi chìa khóa.
Chừng nào chúng ta tới đó.
Tôi muốn chắc rằng chúng ta sẽ cùng tới đó. Đưa nó cho tôi.
"C.I." nghĩa là gì?
Chừng nào chúng ta tới đó.
Ông ấy sao rồi?
Ông ấy đang truyền Demerol [giảm đau]. Lúc tỉnh lúc mê.
- Tôi nghĩ tôi đã yêu cầu cho bảo vệ gác bên ngoài. - Chúng tôi đã gởi yêu cầu lên trên.
Đây không phải là vụ nổ súng ngẫu nhiên.
Tôi muốn lính gác ở đây, Tôi muốn họ ở đây ngay bây giờ.
- Có cần thiết phải canh chừng ông ấy không? - Tôi đã nghe lời bào chữa.
Tôi không quan tâm nếu anh và đặc vụ Caleca phải đích thân làm việc đó.
Người đàn ông này phải được bảo vệ, được chứ?
Tôi nghĩ chúng ta đang bị theo dõi. Một chiếc sedan màu tối đang tắt đèn.
Nó đậu ở bên hông cách ta nữa dặm. Tăng tốc đi.
Đi ra.
- Cuộn băng thu âm đâu? - Tôi không giữ nó.
Này, anh không sao chứ?
- Tôi đã nhận được tin nhắn của cô. - Chào buổi sáng.
Chúng tôi tìm thấy vài thứ chắc rằng cô muốn xem càng sớm càng tốt.
Từ tên nổ súng.
Vâng. dấu tay từ máy rút tiền không liên quan đến cái gì cả,
nhưng mẫu nước bọt trên áo của Skinner thì không phải của ông ấy.
Đây là kết quả từ máy phân tích và mẫu hóc môc khác.
Vậy, chúng ta phải tìm một người đàn ông, khoảng 40 tuổi, nhóm máu B.
Chúng tôi đã biết tất cả những điều này từ mô tả của cô phục vụ.
Còn nữa.
Chúng tôi đã phân tích nhiễm sắc thể của các sợi tóc tìm được đêm qua.
Chúng ta vẫn phải tìm ra hắn trước khi có kết quả đối chứng.
Chúng tôi có thể dò các chỉ số..
so với các nghi phạm bị bắt trong khu vực D.C. trong những năm qua.
Điều đó mất quá nhiều thời gian.
Anh biết không? Cứ thử đi. Tôi mượn cái này chút nha?
- Cứ tự nhiên. - Cảm ơn.
Chúng tôi tìm thấy anh ta đêm qua. Vết bỏng trông khiếp quá,
do tiếp xúc trực tiếp với phóng xạ ở vị trí rất gần.
Tương tự như các thủy thủ Pháp trên tàu cứu hộ. Giống hệt nhau.
Tình trạng của anh ta thế nào? - Chỉ là vấn đề về thời gian.
Đây là một bệnh nhiễm xa, các tế bào sẽ nhanh chóng bị ảnh hưởng,
khởi phát của bệnh ung thư ác tính.
Có ai đã trông thấy những người đàn ông này chưa?
Không. Lệnh của ngài là phải cách ly họ
Nhưng tôi nghĩ chúng ta nên mời một chuyên gia đến đây,
Thật ra tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì như thế này.
Tôi thì có.
Ông có biết cái gì đã gây ra không?
Hủy cái xác này đi.
Nhưng, thưa ông,
anh ta chưa chết mà.
Đó có phải là kết quả chẩn đoán?
Đoán tôi là không chết.
Chuyện gì đã xảy ra?
Có lẽ cô có thể cho tôi biết.
Cảnh sát liên bang tìm thấy anh đang bất tỉnh.
Anh bị kẹt trong ghế phụ của một chiếc xe được thuê ...
được lái tới một con mương.
Chúng tôi đang trốn khỏi hai người đàn ông.
-"chúng tôi" là những ai? - Krycek.
Krycek?
Anh ta ở Hồng Kông.
Anh ta có cuộn băng. Anh ta bán thông tin.
Đó là điều mà những người đàn ông đó muốn?
Chúng bắt anh ta ra khỏi xe. Tôi nghĩ chúng sẽ giết anh ấy.
Tôi nghĩ chúng sẽ giết cả hai chúng tôi.
Và sau đó có tia sáng.
Đó là tất cả những gì tôi nhớ.
Vậy, đây có lẽ không phải lúc thích hợp để nói với anh, nhưng ...
anh không chỉ là người duy nhất trong bệnh viện.
- Skinner bị bắn. - Ông ấy sao rồi?
Một viên đạn xuyên qua ruột non của ông ấy.
Bác sĩ cho rằng ông ấy sẽ ổn.
- Ai bắn vậy? - Tôi không chắc nữa.
Nhưng tôi có một ý này.
Cái gì vậy?
Kết quả P.C.R .
Cái này là của người đàn ông đã bắn Skinner.
Ừ, còn cái này là của ai?
Người đã bắn Melissa.
Chắc các anh đang thắc mắc tại sao tôi gọi các anh tới đây gấp như vậy.
Chúng tôi nhận được tin đáng lo ngại từ các nguồn tin tìnhh báo.
Một tàu cứu hộ Pháp đã cập cảng San Diego,
tất cả thủy thủ đoàn đều chết vì nhiễm phóng xạ.
Vị trí cuối cùng của nó nằm ngay nơi mà chúng tôi đã thu thập các U.F.O.
Sao họ có thông tin về địa điểm đó?
Chúng tôi cũng không thể để xác định điều đó.
Chính phủ Pháp đã từ chối hợp tác.
Vậy, bằng cách nào đó họ đã có được tọa độ.
Có vẻ như chúng ta bị rò rỉ thông tin, thưa quý ông.
Các nghị viên ở Washington cũng quan tâm đến vụ này hả?
Rõ ràng, họ đã phản ứng với tình hình ...
bằng cách nào đó mà tôi nghĩ trong chúng ta không ai có thể đoán được.
- Ý anh là sao? - Tôi chưa có đủ thông tin,
nhưng tôi đã mời anh ta đến đây và giải thích.
Xin chào.
Ông thấy sao rồi?
Như có ai đang quậy trong bụng vậy.
Sao cô lại muốn bắt gã nổ súng này?
Chúng tôi đã xác định người bắn cũng là người đã bắn em gái tôi.
Tôi cá là cô đã làm việc rất vất vã, đúng không?
Ừ, đúng vậy. Ông trông không ngạc nhiên lắm.
Có ba người đàn ông đến gặp tôi một vài ngày trước.
Họ cảnh báo tôi về việc điều tra vụ giết người, em gái của cô.
Ông có nhận thấy mình đang nói gì không, thưa sếp?
Tôi không đề cập đến bất kỳ âm mưu nào ở đây cả, Scully.
Ông nói rằng họ đóng vụ án của em tôi ...
không phải vì thiếu bằng chứng, vì họ không muốn ta bắt kẻ giết người.
Cô nên cẩn thận về những cáo buộc mà cô đang nói.
Cái gã đã bắn ông- Ông nói là đã nhìn thấy hắn trước đây.
Cách đây vài tháng, hắn là một trong những người đã tấn công tôi
ở cầu thang, với Krycek.
Ông làm việc với Krycek?
Họ là những người đã lấy cuộn băng từ tôi.
Damn it!
- Krycek. Mulder biết hắn. - Nghe tôi.
Tức giận là một sự xa xỉ mà cô không thể chịu được ngay bây giờ.
Nếu cô giận dữ, cô sẽ phạm sai lầm,
và những người này sẽ tận dụng điều đó.
Cô đã nhìn thấy họ hoạt động như thế nào.
- Tôi sẽ ổn thôi. - Scully-
Nếu cô không thể bình tĩnh,
Thì hãy cho qua đi.
Đó là chính là những gì họ muốn.
Bổ sung cho vụ án mã 621517.
Trong sự im lặng của chính quyền với...
yêu cầu của tôi là mở lại vụ án của em gái tôi,
Tôi chân thành kiến ​​nghị đến các đoàn thể, chi cục cấp cao...
Thông tin việc tìm kiếm Alex Krycek.
Kể từ khi đặc vụ Mulder ra viện,
chúng tôi đã không xác định Krycek ở đâu ...
hoặc hai người đàn ông đã bắt cóc của anh ta.
Cá nhân tôi tin Krycek là chìa khóa để xác định việc này ...
một thế lực lớn đứng sau tội ác chúng tôi đang điều tra.
Chỉ anh ta mới có thể xác định người bắn em gái của tôi ...
và giải thích các trường hợp tử vong do phóng xạ trên tàu cứu hộ Pháp. "
Nó trông tuyệt vời với tôi ở cửa hàng.
- Cái dùng dùng để làm gì? - Tôi tìm ra ở SanDiego làm bằng chứng.
Bằng chứng của cái gì?
Bộ quần áo này đã được bọc một lớp dầu mỏng,
giống người thợ lặn Pháp khi tôi tìm thấy anh ta nằm mê sảng trên sàn nhà bếp của mình.
- Loại dầu gì vậy? - Theo báo cáo, nó là chất tương tự ...
được tìm thấy trên người vợ của người thợ lặn khi cô được phát hiện ...
dưới sàn phòng tắm tại một sân bay Hồng Kông vài ngày trước đây.
Theo phân tích, đây là loại dầu 50W, Scully.
Đó là dầu được sử dụng cho tàu ngầm và máy bay P-15 ở Thế Chiến thứ 2.
- Tôi không hiểu. - Dầu này không chỉ 50 tuổi đâu, Scully,
mà các thành phần của nó đã bị thay đổi thành một dạng phóng xạ.
Tôi vẫn không hiểu. Sao nó dính trên người thợ lặn và vợ anh ta được?
Tôi không nghĩ rằng đây chỉ là dầu diesel bình thường đâu, Scully.
Tôi nghĩ nó là một chất trung gian.
Một chất trung gian được sử dụng bởi sinh vật ngoài hành tinh nào đó để làm ...
hoán đổi cơ thể.
Vậy, anh đang nói rằng cái thứ này có trí thông minh.
Tôi nghĩ nó đã chìm xuống đáy Thái Bình Dương.
Nó đã chờ đợi ở dưới đó 50 năm cho vật chủ khác,
một cơ thể khác mang nó lên bề mặt.
Chờ đợi để nhảy vào các thợ lặn và sau đó qua vợ của anh ta.
- Và sau đó qua Krycek. - Krycek?
Tôi nghĩ bà Gauthier đến Hồng Kông bị kiểm soát bởi thứ này để tìm Krycek
- Tôi biết - Tôi biết nó có vẻ hơi lạ. - Có ai không tìm Krycek không?
Không, nhưng tôi nghĩ câu hỏi trị giá $64.000 là,
cái thứ này đang tìm kiếm cái gì?
Và bây giờ nó đã ở trong Krycek, nó muốn gì?
không vấn đề gì với nó cả.
Anh nên gọi dịch vụ của chúng tôi thường xuyên hơn.
Tài năng của chúng tôi cũng giúp ích cho hoạt động của Chính Phủ đấy chứ.
Ý các anh là nếu tôi muốn ai đó gục bằng cái ống nước cũng được hả?
Chỉ khi nào anh muốn công việc được hoàn thành.
Nó mất rồi.
Lựu đạn!
Nó đâu rồi?
Tôi đã mong được gặp anh.
Đặt nó xuống!
Tôi có thứ anh muốn.
Anh bắt chúng tôi phải đợi.
Ở Washington thời thiết xấu quá nên giao thông hơi khó khăn.
Anh có việc ở đó à?
ừ!
Chắc các ông đã biết.
Chúng tôi được biết anh đã tự ý hành động...
và chuyển U.F.O. trục vớt được đến một vị trí khác.
Những nỗ lực này để khôi phục lại nó, tăng sức mạnh quốc phòng của chúng ta.
Còn ai khác đang tìm kiếm nó?
Trong sự kiện này, tôi đã chuyển nó như là một biện pháp an toàn.
Có người nào thiệt giỏi đề tìm hiểu làm sao người Pháp biết nơi để tìm nó.
Tôi có thể đảm bảo với ông nó hoàn toàn không thể tiếp cận được.
Sao không mang nó đến Nevada, như những cái khác?
Rò rỉ an ninh và một cộng đồng lớn nên Nevada không khả thi lắm.
- Đây là lý do tôi được gọi đến đây? - Không.
Chúng tôi muốn một lời giải thích về công việc này ...
với các trợ lý giám đốc Cục, Skinner.
Vụ nổ súng ngẫu nhiên, tất cả những gì tôi biết.
Một cô phục vụ đã mô tả lại diện mạo của gã bắn súng.
Họ đưa bản phác thảo nhân dạng ra giới truyền thông.
Người của các ông hả?
Tôi không biết nói gì nữa.
- Chắc là do chủ ý của hắn thôi. - Chúa ơi.
Điều này là rất đáng lo ngại đối với chúng tôi.
Tôi sẽ giải quyết nó cho.
Tôi có lời khuyên cho anh, hiểu các vấn đề được ưu tiên trước.
Cho cái tay bắn súng biến khỏi đất nước này càng nhanh càng tốt.
Nếu tên trợ lý giám đốc đã nhận dạng được hắn,
Cái hội đồng ngầm này sẽ không đứng yên để bị bắt đâu,
ảnh hưởng đến nỗi không thể sửa chữa công việc bí mật của chúng ta ...
và quốc phòng, như anh đã khẳng định, các dự án trong tương lai của chúng ta.
Nó sẽ được xử lý.
Tôi có cái này nè: bằng văn bản.
Ai đó đã viết lên đầu gói hàng và để lại các vết hằn trên đó.
- Cho tôi xem nào. - Các người trong F.B.I. ...
muốn bắt kẻ giết người hàng loạt với các dấu hằn bằng bút ah.
Nó trông giống như một cái gì đó.
Tên tội phạm-khoa học ở Hiệp Hội đã chiếu tia laser lên đó...
có thể đo được bất kỳ thay đổi trên bề mặt đến một vài nano mét.
Họ có thể để lại các vết hằn thật hoàn hảo bằng cách dùng mực từ tính
và một tờ Mylar. [giấy bạc cách điện]
Một thiết bị điện được áp dụng lên mẫu vật và viết thông tin lên...
bằng cách vẽ mực từ tính vết lõm bề mặt Mylar.
-Thực ra thì- -Thực ra thì, đó là một số điện thoại.
Mã vùng của New York, 555--1012.
Bây giờ, đừng làm mất nó. Đó là thiết bị điều tra rất chuẩn.
- Tôi phải gọi điện thoại. - Tôi sẽ bị nguyền rũa.
Vâng.
Không, đây là đt nhà. Anh gọi lộn số rồi.
Không có ai ở đây có thể tiếp chuyện với anh được.
Tôi xin lỗi. Tôi không thể giúp anh.
Xin vui lòng giữ máy.
Ai vậy?
Ai cho anh số đt này?
Chắc ông biết anh ta. Một người đàn ông tên là Krycek.
- Alex Krycek? - Đúng vậy.
Một gã dễ thương. Đã giết cha tôi.
Chắc ông rất muốn biết anh ta ở đâu, phải không?
Có phải là Mr. Mulder không?
Thật vui khi ông đã nhận ra.
Chúng ta có thể gặp nhau ở một nơi nào đó không, Mr. Mulder?
Ồ, tôi rất thích.
Đưa số đt của anh cho trợ lý của tôi. Anh ta sẽ gọi lại cho anh trong 5 phút.
Cho anh ta biết, tôi sẽ gặp anh ấy ở Công viên Trung tâm, 3 tiếng nữa
gần lối đi sáng sáng thứ 79, gần bể chứa nước.
Khi anh cúp máy, cắt số đt này luôn cho tôi.
Chúng ta có cái tên cho khuôn mặt này.
- Tuyệt. - Tên của hắn là Luis Cardinal,
dân xứ Nicaragua, cựu sinh viên trường Americas,
làm lính đánh thuê, gây ấn tượng với rất nhiều người ...
với khả năng thiện xạ của mình trong cuộc chiến ở Iran.
- Tôi sẽ đặt cho hắn. - Đó là thực sự là tin tốt.
Ý ông là sao?
Hắn đã nhập cảnh mà không cần Visa hay giấy tờ gì cả.
Chúng ta không có chút manh mối nào về hắn: địa chỉ, đt, tài chính, không gì cả.
- Liệu hắn có dùng tên giả không? - Nhiều lắm. Nhưng chưa được kiểm tra.
Trong các khả năng, hắn chắc đã ra khỏi đất nước này rồi.
Khốn thật. Hắn nghĩ có thể bỏ đi dễ vậy sao.
Ước gì tôi có thể nói cho cô biết là còn khả năng khác.
Hãy tiếp tục tìm kiếm hắn.
Chúng tôi... thật sự đã làm hết sức mình rồi.
Nhưng được gì nào?
Tại thời điểm này? Chắc phải chờ một dấu hiệu từ Chúa?
Tôi đã nhìn thấy rất nhiều thứ lạ lùng, tin tôi đi.
Tôi tin cô ấy có đấy.
Tôi tin chỉ riêng chúng ta ở đây.
Chúng ta đều đơn độc trong thành phố New York, thưa ông.
Anh đang tìm Alex Krycek,
giết anh ta ... để trả thù.
Sao anh lại nghĩ chúng tôi chưa làm việc đó?
Để làm gì?
Cho tôi biết những gì anh biết, và tôi sẽ xem xét việc giao Krycek cho anh.
Không, ông hãy trả lời một số câu hỏi của tôi trước.
Như cái gì được kéo xuống đáy Thái Bình Dương.
Đó là một U.F.O., tên dễ nghe là Foo Fighter....
Bị chiến đấu cơ Mỹ bắn rơi trong Thế Chiến Thứ 2.
Rơi xuống đó cho đến tận bây giờ? -Chính Phủ đã nổ lực trục vớt.
Một tàu ngầm Mỹ được phái đến đó 50 năm trước, nhưng đã gặp sự cố.
Hầu như toàn thủy thủ đoàn đã chết.
Đúng vậy. Nó vẫn là một bí ẩn.
Cái gì bí ẩn mới được?
Người khác thì nói đó là quả bom nguyên tử thứ ba đến Nhật Bản.
Nhưng sự thật là, không ai biết cái gì giết những thủy thủ đó.
- Tôi biết. - Anh biết được gì nào?
Ông giao Krycek cho tôi, và tôi sẽ cho ông biết.
Tối nay, Tôi đã cho anh rất nhiều rồi.
Có qua có lại chứ.
Ông chưa nói ra điều tôi muốn biết.
Tôi rất tò mò.
Nếu anh đã chạm trán Krycek, sao không giết hắn ngay lúc đó?
Vì anh ta có cuộn băng.
Ah, cuộn băng.
Hắn đạ bán những bí mật trong cuộn băng.
Ông cũng không biết hắn ở đâu phải không?
Ông cũng đang kiếm anh ta.
Anh Mulder, không ai có thể làm việc này.
Chắc chắn rằng anh không nghi ngờ về điều đó.
Mr. Mulder
Scully.
Scully, Mulder đây.
Hai người canh chừng ngoài phòng của Skinner còn đó không?
Họ nên thế. Tại sao vậy?
Cô hãy xuống đó và kiểm tra hai người đó, được không?
Tôi đảm bảo không sao mà Mulder.
Chỉ cần có được và kiểm tra, được không?
Cô y tá, mấy người canh gác ở đây đâu hết trơn rồi?
Họ đi rồi. Bọn họ đi đâu vậy?
Người đàn ông trong phòng này xảy ra chuyện gì vậy?
Ông Skinner không còn ở đây nữa. Ông ấy đâu?
Vài phút trước, có mấy người đến và đưa ông ấy đi.
Họ đưa ông ấy đi đâu? Đến bệnh viện khác.
Xe cứu thương vừa mới rời khỏi.
F.B.I đây. Anh đang chuyển một bệnh nhân, tên là Skinner Walter?
Vâng, có chuyện gì không?
Không. Mọi chuyện vẫn ổn Tôi đi cùng với anh được không?
Đặc vụ Scully, Cô làm gì ở đây?
Tôi chỉ muốn chắc chắn rằng ông được đưa đến nơi an toàn.
Chuyện gì vậy, Scully?
cứ nằm yên đi.
Đặc vụ Liên bang đây! Ngừng lại ngay!
Anh là Luis Cardinal phải không?
Anh là người bắn em gái tôi phải không?
Xin đừng giết tôi.
Mày bắn em gái tao! Làm ơn. Tôi sẽ khai tất cả.
- Nói đi! Hãy nói đi! - Tôi cho cô biết.
Tôi sẽ khai tất cả. Cô muốn ... Krycek.
Tôi có thể cho cô biết hắn ở đâu.
Làm ơn! Xin đừng bắn tôi.
Bỏ súng xuống!
Bỏ súng xuống mau!
F.B.I.
Không được cử động!
Xin vui lòng lùi lại.
Mulder đây. Mulder, tôi đây. Anh ở đâu vậy?
- Tôi đang ở sân bay New York. - Anh đang làm gì vậy?
Tôi đang tìm giấy thuê xe.
- Anh làm gì ở New York vậy? - Tôi sẽ cho cô biết khi tôi về.
Mulder, linh cảm của anh về Skinner rất đúng.
Tôi mới bắt được một người trông giống như tên giết người.
Ai vậy?
Chính là hắn ta, Mulder, tên đã bắn em gái tôi.
Mulder, nghe tôi nói Hắn nói hắn biết Krycek ở đâu.
Tôi không chắc nếu điều này có ý nghĩa với anh,
nhưng hắn nói anh ta đang tới vị trí của tên lửa bị bỏ rơi ở Bắc Dakota.
Tôi muốn cô gặp tôi tại sân bay D.C. trong một giờ nữa.
Tôi muốn cô lấy hai vé chuyến đầu tiên tới Bắc Dakota.
Có gì ở Bắc Dakota?
U.F.O.
Đáng lẽ phải có khoảng 200 cái bệ phóng tên lửa ở đây chứ.
Nếu toi đoán đúng thì chúng đã lấp đầy bê tông ...
theo hiệp ước giải giáp quân bị khi cơ sở đã ngừng hoạt động.
Tôi đâu có ký cái hiệp ước nào đâu.
Tai của tôi còn bị ù nữa. Chúng ta đã xuống 8 tằng rồi.
Ủa lớp bê tông đâu?
Rõ ràng là không ai ký cái hiệp ước đó hết.
Một cái không có, còn 199 cài hầm nữa.
Mấy cái đường hầm này chắc phải dài cả dặm ấy.
Anh ta ở đây.
Đứng yên đó! Chặn chúng lại!
Giơ tay lên! Nhanh lên!
Anh ấy ở đây.
Ông dẫn anh ấy đến đây, đúng không?
Không có gì ở đây cả ngoại trừ mấy cái lỗ trên mặt đất.
Tại sao mấy người ở đây? Tất cả những người này?
Tôi không nợ anh bất kỳ câu trả lời nào cả.
U.F.O. ở đây. Nên Krycek mới đến, đúng không?
Krycek? Alex Krycek đã biến mất cách đây năm tháng.
Chúng tôi đã thấy cái xác trong đó. Người đàn ông bị bỏng bởi phóng xạ.
Mấy người không thấy gì cả!
Ông không bỏ đi như vậy được!
Ông không có thể chôn vùi sự thật!
Mang nó đi đi.
Vâng.
Đặc vụ Mulder. Sếp, tôi nghĩ ông nên nghỉ vài tuần đi.
Tôi đang tìm Đặc vụ Scully. Có chuyện tôi muốn nói với cô ấy.
Trên thực tế, Tôi muốn nói chuyện với ông.
Tôi muốn cảm ơn cho tất cả mọi thứ ông đã làm.
ý của anh là vụ tôi bị bắn đó hả?
Ông bị bắn bởi vì ông đã ngán đường những người này.
Tôi nghĩ anh suy nghĩ lệch lạc rồi đấy. Tôi làm vậy vì nó là công việc của tôi.
Theo tôi biết, ông đã hy sinh công việc lẫn mạng sống vì Scully.
Đây không phải nghĩa vụ của tôi, Đặc vụ Mulder.
Một phụ nữ bị sát hại.
Tôi tưởng rằng có thể đưa hắn ra chịu tội trước công lý.
Ông nói "tưởng rằng" nghĩa là gì?
Đó là lý do tôi cần nói chuyện với Scully.
Tôi vừa nghĩ về những gì người đàn ông đó nói với tôi.
Đó là người chết sẽ nói chuyện với ta từ bên dưới nấm mồ.
Đó là những gì lương tâm mách bảo.
Thú vị thật. Tôi chưa bao giờ nghĩ vậy cả.
Anh biết đấy, tôi nghĩ ...
khi chúng ta tìm thấy hắn,
người đàn ông đã giết Melissa,
khi chúng ta đưa hắn ra trước công lý, Tôi sẽ cảm thấy tâm hồn như khép lại.
Nhưng sự thật là, không có tòa án nào ...
không có hình phạt nào, là đủ cả.
Tôi đến đây để nói với cô vài thứ, Scully.
Có thể có công lý, không phải là loại mà cô đang tìm kiếm.
Anh nói gì vậy?
Họ phát hiện ra người đàn ông này, Luis Cardinal, chết trong nhà giam.
Làm thế nào vậy?
Họ đã làm cho nó trông giống một vụ tự tử.
Vì vậy ta không thể nào biết được kẻ đứng sau lưng hắn là ai.
Và còn Krycek thì sao?
Oh, anh ta đã ở đó. Tôi biết điều đó.
Anh nghĩ rằng họ cũng đã bắt được anh ta?
Tôi không biết. Nhưng nếu chưa, họ sẽ làm vậy.
Tôi cá rằng nó sẽ đè nặng lên lương tâm của họ.
Tôi nghĩ rằng người chết đang nói với chúng ta, Mulder,
đòi lại công lý.
Có thể người đàn ông đó đã đúng.
Có lẽ chúng ta đã chôn sống họ.
Cúu! Cứu tôi với!
Cứu tôi với!
Không! Cứu tôi với!
Cứu tôi với! Cứu tôi với!
Subtitles by: anh Thành